파블로 지역 가르시아 / 게티 이미지
유럽을 여행하거나 스페인에 거주하는 미국 거주자이든, 결혼을 원할 수도 있습니다. 그렇게하는 몇 가지 규칙은 여러분 중 적어도 하나가 스페인 시민인지 여부에 따라 다릅니다. 외국인 배우자 인 경우 원활한 결혼을 보장하기 위해 원주민 배우자가 거주하는 지역의 스페인 민사 레지스트리와 협력해야합니다. 명심해야 할 몇 가지 다른 요구 사항이 있습니다.
문서에 대한 영사 규칙은 주기적으로 변경 될 수 있으며 지역마다 다를 수 있으므로 요구 사항을 확인하려면 미리 전화하십시오.
ID 요구 사항
스페인 시민이 아닌 경우 미국 출신의 장 신형 출생 증명서가 필요합니다. 민사 등록 소로 가져 가십시오. 등록 소에서 번역하고 합법적 인 스페인어 사본을 제공합니다. 스페인어 사본은 날짜가 있으며 6 개월 동안 만 유효합니다. 여권도 필요합니다.
거주 요건
시민이 아니고 민사 의식을 원한다면 적어도 2 년 동안 스페인에 살았어야합니다. 거주 지역의 시청으로 가서 Certificado de Empadronamiento ( 타운 홀 거주 증명서)를 요청하십시오. 스페인에 오래 살지 않았다면 두 가지 옵션이 있습니다. 주에서 결혼하고 스페인에서 결혼을 축복하거나 스페인에서 국경을 넘어 덜 엄격한 요구 사항을 가진 지브롤터로 이동할 수 있습니다.
결혼 여부 증명서
스페인 시민이라면 Civil Registry의 Fe de Vida y Estado ( 결혼 자격 증명서)가 필요합니다. 그렇지 않은 경우, 미국 영사관에서 살아 있고 결혼 할 자격이 있음을 확인하는 증명서가 필요합니다.
결혼 청원
다음으로, 귀하는 레지스트리에서 결혼하기 위해 탄원서를 작성해야합니다. 레지스트리는 귀하로부터 모든 것을 수집하고, 파일을 처리하며, 모든 것을 픽업하고 결혼하기 위해 돌아올 수있는 시점을 알려줍니다. 최대 6 주가 소요될 수 있습니다.
문서 요구 사항
모든 서류는 스페인어로 작성되거나 스페인어로 번역되어야합니다. 사전에 물건을 관리하고 싶다면 미국에있는 스페인 영사관에서 번역 된 문서를 인증 할 수 있습니다. 원본 영어 문서와 번역본이 필요합니다.
이전 결혼
이혼하거나 미망인 인 경우 더 이상 합법적으로 결혼하지 않았다는 증거를 보여 주어야합니다. 증명에는 원본 사망 증명서, 무효 증명서 또는 이혼 법령이 포함될 수 있습니다. 이 문서는 아 포스 티유 또는 헤이그의 공식 인장을 포함해야하며 스페인어로도 번역되어야합니다.
큰 날
결혼시 적어도 한 명의 증인이 필요하며 친척이 될 수 없습니다. 증인도 18 세 이상이어야합니다. 시청에서 결혼하려면 날짜와 시간을 서면으로 요청해야합니다. 민사 소에서 결혼 할 수도 있습니다.
시민 의식을 요청하고 해당 거주 요건을 충족하지 않는 한, 귀하의 의식은 가톨릭이어야합니다. 가톨릭 노조 만이 스페인에서 법적으로 인정되는 종교적 결혼입니다. 가톨릭 의식을 선택한다면 미국의 교구에서 6 개월 앞선 절차를 시작해야합니다. 이는 여러 종교적 요구 사항도 충족시키기 때문입니다.
결혼식 후
외국인 인 경우 결혼 후 스페인의 영사관 및 스페인 민사 소에 노동 조합을 등록해야합니다.
