Horia Varlan / Flickr / CC by 2.0
버더는 종종 과학적인 종 이름, 들새 약어, 클로 카카, 통행인, 검경과 같은 전문 용어로 다른 언어를 사용하는 것처럼 보이지만 어떻게 다른 언어가 버더의 어휘에서 가장 중요한 단어를 말합니까? 다른 언어로 "새"를 말하는 법을 배우십시오!
새는 말씀이다
새는 많은 언어에서 기본적인 단어입니다. 들새 관찰 목적지와 거기에서 사용되는 언어에 따라, 들새들이 익숙해지기를 원하는 가장 널리 사용되는 언어 중 일부는 다음과 같습니다 (괄호 안의 발음 발음 포함).
- 아프리칸스어 – voël (포우 엘) Albanian – zog (조그-안개와 함께 운) 아랍어 – طائر (BAH-eee-ruhn) 보스니아 어 – ptica (puh-TEEET-za) 중국어 – 鸟 (neee-ow-운율이 야옹) 덴마크어 – fugl (fooo-luh) 네덜란드어 – vogel (fall-hull) 영어 – 새 (berd) 필리핀어 – ibon (EEEE-bun) 핀란드어 – lintu (LEEEN-to) 프랑스어 – oiseau (wahs-zoh) 독일어 – vogel (FOH-gul) Greek – πουλί (pooo-lee) Haitian Creole – zwazo (zwa-zoh) Hawaiian – manu (mah-new) 히브리어 – ציפור (tsee-poor) Hindi – चिड़िया (JU-dee-yah) 헝가리어 – madár (muh-DAAR) 인도네시아어 -burung (booo-rooong) 아일랜드어 – èan ( 아이언 과 같은 이인 ) 이탈리아어 – uccello (ooo-CHELLO-Jell-O와 운율) – 새 (say-ih) 라틴어 – avem (AH-vehm) 폴란드어 – ptak (pTAHK) 포르투갈어 – pssaro (PAH-serr-ooo) 루마니아어 – pasăre (pah-sah-rey) 러시아어 – птица – (puh-teee- suh) 스페인어 – pájaro (pah-hah-roh) Swahili – ndege (nay-gay) 스웨덴어 – fågel (foh-gel) 태국어 -นก (nyoh) 터키어 – kuş (koosh) 베트남어 – chim (jeeem) 웨일스 어 – adar (AH-dehruy)
"새"라는 단어를 말하는 것 외에도 오리, 매, 헤론, 크레인, 비둘기, 참새 또는 이와 유사한 일반적인 종과 같은 간단한 새 이름을 배우는 것도 유용 할 수 있습니다. 이 새들은 조류와 비 조류 모두에게 친숙 할 것 같으며 가장 두꺼운 언어 장벽을 통해서도 조류 관찰의 기쁨을 전할 수 있습니다.
다른 숙련 된 조류 관찰자와 여행 할 때는 조류의 학명도 잘 알고 있어야합니다. "로빈"은 북미, 유럽, 호주 또는 기타 지역에서 매우 다른 종을 의미 할 수 있지만 Turdus migratorius , Erithacus rubecula 및 Petroica rodinogaster 는 과학적 형태로 항상 이해 될 수있는 특정 로빈의 이름입니다. 정확한 식별, 목격 기록 및 등재에 필수적입니다.
다른 언어로 들새 관찰
한두 단어 만 아는 것만으로는 다른 언어로 들새 관찰을 즐길 수 없습니다. 그러나 모국어가 일반적으로 사용되지 않는 어딘가에서 조류를 타기 위해 여러 언어와 방언을 유창하게 구사할 필요는 없습니다. 들새 관찰 투어 회사는 항상 손님에게 친숙한 여러 언어로 의사 소통 할 수있는 가이드를 포함하여 적절한 가이드를 준비합니다. 조류 관찰자는 조류 관찰 투어를 선택할 때 언어 옵션과 잠재적 통역사에 대해 문의하여 편안하게 의사 소통 할 수 있도록해야합니다.
다른 언어로 대화 문구와 기본 어휘를 알면 광범위하게 여행하는 조류를 도울 수 있습니다. 다른 언어를 사용하는 국가를 방문하려는 조류 탐방자는 여행 전에 다음과 같은 몇 가지 중요한 문구를 배워야합니다.
- 안녕하세요 / 좋은 아침 / 좋은 오후 / 좋은 저녁 부탁드립니다 / 감사합니다 / 천만에요 예 / 아니오 도움말 실례합니다 / 용서해주십시오 / 죄송합니다.. (화장실, 출구, 택시, 식당, 호텔, 거리 이름 등) 입니다… 당신은 말합니까… (영어 또는 다른 친숙한 언어) 당신은 받아들입니까… (신용 카드 또는 다른 지불 양식) 이해가 안됩니다
이 간단한 문구는 조류 관찰자가 스스로 방향을 잡고 필요한 경우 도움을 요청할 수 있습니다. 필드 백에 언어 문구, 번역 사전 또는 신뢰할 수있는 포켓 번역기를 추가하는 것도 국제 조류 관찰에 좋은 아이디어입니다. 여행하기 전에 충분한 시간이 있다면 대화 수업을 받거나 컴퓨터 소프트웨어, 앱 또는 교육용 웹 사이트를 사용하여 새로운 언어를 배우는 것이 도움이 될 수 있습니다. 여행자가 이해할수록 여행이 더 즐거워집니다.
의사 소통하는 다른 방법
또한 많은 의사 소통이 언어에 의존하지 않는다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. 버디가 한 마디도하지 않더라도 신체 언어, 표정, 손동작은 외국어로 의사 소통하는 데 도움이 될 수 있습니다. 의사 소통을 시도 할 때 눈을 마주 치게하고 필요한 경우 안내를 요구할 때 호텔에 고정 된 조각을 보여 주거나 근처에있는 새에 대해 물어볼 수있는 현장 안내를 보여주는 등 다른 항목을 사용하여 의미를 나타냅니다. 어깨를 으,, 끄덕임, 머리 떨림, 포인팅 또는 간단하고 친숙한 모방 또는 흉내내는 행동은 필요한 경우 의미를 전달하는 데 도움이 될 수 있습니다.
어떤 언어를 사용하든, 새가 말할 수있는 가장 정중 한 방법은 자연스럽게 말하는 것입니다. 언어를 이해하지 못했을 때 훨씬 더 크고 느린 과장된 말하기는 무례하고 비만합니다. 언어가 익숙하지 않더라도 간단히 의사 소통을하고 노력하는 것은 감사 할 수 있습니다.
